[번역] 애플의 신제품 아이폰5se, 디자인이 유출되다.

안녕하세요.

토르팬입니다.

좀 더 작은 크기의 아이폰을 기다리는 분들이 많은데 이에 애플의 신제품 개발 소식을 가지고 왔습니다.

해외 소식이라 원문을 첨부하고 번역을 해 보았습니다.

지난 수요일에 아이폰5se의 디자인이 트위터 계정 @OnLeaks에 의해 유출되었습니다.

트위터 : https://twitter.com/OnLeaks/status/702613804824322048

OnLeaks은 자신의 소스에 의하면 두개의 새로운 아이폰의 프로토타입이 애플에 의해 테스트되고 있으며 도면은 아래와 같다고 하였습니다.

아이폰5se(가칭)는 아이폰6s와 같은 빠른 프로세서와 애플페이, 라이브 포토가 탑재될 예정이며 4인치의 스크린을 가지고 있고, 디자인은 아이폰5s와 아이폰6s의 디자인을 조합한 모습을 가지고 있다고 하였습니다.

세세하게 보면 위쪽의 모습과, 아래쪽의 스피커, 이어폰잭, 라트닝 포트는 아이폰5s와 비슷한 모습이지만 전원 버튼이 아이폰6s처럼 우측으로 옮겨졌고, 상단과 하단에서 둥글게 각진 모습은 아이폰6s를 닮아서 앞에서 보면 아이폰6s와 비슷한 모습을 가지게 될 것이라고 말했습니다.

OnLeaks는 이전의 프로토타입은 뒷면의 카메라 플레시가 아이폰6s처럼 원형이었지만 새로운 타입은 5s처럼 타원형의 형태를 가지고 있는데 이는 애플이 어떤 플레시 모듈을 사용할지 고민중이라는 것을 보여주는 사실이라고 말했습니다.

원문 : http://www.techinsider.io/the-iphone-5ses-design-just-leaked-2016-2

------

기존의 아이폰5s를 마지막으로 이후의 아이폰은 4.7인치, 5.5인치의 크기를 가지고 있습니다.

한손으로 휴대폰을 조작하기에는 4인치의 스크린이 아무래도 더 편할 수 밖에 없기 때문에 아이폰5s를 선호하는 사람들이 꽤 있었지만 이는 구형 모델이기 때문에 사양이 낮은 단점이 있었습니다.

이에 애플은 아이폰5se를 출시 함으로써 4인치의 크기와 좋은 사양을 원하는 수요를 잡으려는 의지로 보입니다.

그렇게 되면 아이폰은 4인치, 4.7인치, 5.5인치를 가진 세 가지 모델을 가지게 될 것입니다.

외국에서는 어떨지 모르겠으나 한국인들은 큰 화면을 선호하기 때문에 한국에서는 큰 돌풍을 일으키기엔 부족할 것으로 보입니다.